送裴四判官赴河西军试

正文

吏道岂易惬，如君谁与俦。
逢时将骋骥，临事无全牛。
鲍叔幸相知，田苏颇同游。
英资挺孤秀，清论含古流。
出塞佐持简，辞家拥鸣驺。
宪台贵公举，幕府资良筹。
武士伫明试，皇华难久留。
阳关望天尽，洮水令人愁。
万里看一鸟，旷然烟霞收。
晚花对古戍，春雪含边州。
道路难暂隔，音尘那可求。
他时相望处，明月西南楼。

译文

官员的道路哪里容易如意，像你这样的人才又有谁与你相当呢。
遇到合适的机会，你就像千里马一样将会大展宏图，面对事情没有你解决不了的。
幸运的是你有像鲍叔牙那样的知己，也有田苏这样的朋友相伴。
你具有出众的才智，独立出众，评论事物深含古人的智慧。
你离开家乡去边疆协助处理军务，辞别时拥簇着鸣叫的马队。
朝廷的宪台看重公正的选拔，幕府也需要你这样的好谋略。
战士们期待着你的明智检验，但皇上的使者却难以让你长期停留。
在阳关远望，天际无边，洮水的景象令人思绪万千。
万里之外，只有一只鸟在飞翔，广阔的天地被烟雾和霞光笼罩。
晚间的花朵对着古老的城堡，春天的雪覆盖着边疆的州郡。
道路虽然艰难，暂时的分离，但我们的友情不会因距离而隔断，彼此的音讯也难以寻求。
将来在某个时候，当我们互相遥望时，那是在明月照耀下的西南高楼。