送裴郎中贬吉州

正文

乱军交白刃，一骑出黄尘。
汉节同归阙，江帆共逐臣。
猿愁歧路晚，梅作异方春。
知己酂侯在，应怜脱粟人。

译文

在战乱中，刀光剑影交织，突然有一匹马冲出了漫天的黄尘。
你我如同失去朝廷庇佑的使节，一同乘船沿着江水，沦落为被贬的官员。
在那猿猴哀鸣的叉路口，天色已晚，梅花在异地开放，显得格外凄冷，象征着我们在异乡的春天也充满了苦楚。
虽然遭遇不幸，但我知道你的知己酂侯还在，他应该会怜悯像你这样清贫生活的贤能之人。