送郑司直归上都

正文

岁岁逢离别，蹉跎江海滨。
宦游成楚老，乡思逐秦人。
马首归何日，莺啼又一春。
因君报情旧，闲慢欲垂纶。

译文

每年都会经历离别，时光在江边海滨流逝。
你在仕途中漂泊，如同一位在楚地老去的旅人，思乡之情就如同那被秦人带走的哀愁。
你的马何时才能朝向归家的方向，而黄莺的啼叫声又迎来了新的一年。
因为你的归来，我得以向你倾诉那些陈年往事，而我如今生活闲散，只愿悠闲地垂钓，享受平静。