送郭六侍从之武陵郡

正文

常爱武陵郡，羡君将远寻。
空怜世界迫，孤负桃源心。
洛阳遥想桃源隔，野水闲流春自碧。
花下常迷楚客船，洞中时见秦人宅。
落日相看斗酒前，送君南望但依然。
河梁马首随春草，江路猿声愁暮天。
丈人别乘佐分忧，才子趋庭兼胜游。
澧浦荆门行可见，知君诗兴满沧洲。

译文

经常向往武陵郡的美景，羡慕你即将去那里探寻。
只可惜现实世界狭窄压抑，辜负了那心中的桃花源。
想象着洛阳与那桃花源遥遥相隔，野外的水流安静地流淌，春天的色彩自然鲜明。
花丛下常常让过往的楚地船只迷失方向，桃花源洞中时而还能见到秦朝时代的宅院。
在夕阳下，举杯对饮，送别的时刻，看着你南去，心中只剩无尽的留恋。
沿着河边，你的马匹跟随青草前行，江边路途，猿猴的哀鸣在傍晚的天空中回荡。
长辈们离别后分担着忧虑，才子你回家的同时也享受了一次美妙的游历。
从澧水浦到荆门，这些地方你都能一一走过，明白你的诗情将会充满那广阔无垠的江洲。