史贞女祠

正文

石头城昔号金汤，岌岌孤墉战马场。
西日突围逃溧水，南冠荷校说维扬。
血凝汉节誇男子，身寄秦淮藉女郎。
千载一门忠与烈，仰天哭向水云乡。

译文

以前的石头城（南京的别称）坚固如同金汤（形容非常坚固），曾经是战马驰骋的战场。
夕阳西下，史秀英在溧水成功突破重围，像古代的囚犯一样肩负枷锁向南逃亡，人们讲述着她在维扬（扬州的别称）的事迹。
她的忠贞不屈，像血染的汉节（古代使臣的信物）一样令人赞叹，是男子的楷模；而她的安身之处，在秦淮河畔，借由一位女子的勇气被人们传颂。
历经千年，一家之中彰显出的忠贞与壮烈，向着天空和水云之地哭泣致敬，她的故事永远流传在这一片土地上。