处士林公

正文

九庙三宫已尽倾，尚从海岛寄神京。
血书矮壁存吾节，气贯长虹任汝烹。
身陨九京忠义著，名香七聚鬼神惊。
海风萧飒含悲愤，疑是当时肆骂声。

译文

明朝的九座皇庙和三大宫殿都已经彻底倾覆，林公您却仍然从偏远的海岛心系着国家的首都。
用鲜血在墙壁上书写，留存我们的气节，虽然遭受磨难，但我们的志气就像贯穿长空的彩虹，任凭敌人如何烹煮折磨。
身体虽然在京城陨落，但您的忠义事迹广为人知，留下悠长的美誉，甚至让鬼神都感到惊动。
海风吹过，带着萧瑟的悲愤之情，仿佛还能听到那是林公您当时慷慨激昂的斥责声。