建宁儒士朱公

正文

身披薜荔去琼琚，递递南来八使车。
人隐考亭春自远，马嘶春水难谁纾。
好扶名义垂千载，不把衣冠辱四书。
为守彝伦先训在，洁身珍重返吾初。

译文

身穿简单朴素的薜荔衣，舍弃了华丽的琼琚饰物，一步步从南边来了许多使者的车马。
人们谈论的考亭先生（指朱熹）虽已远去，春意却依旧自行流转，马儿在春水中嘶鸣，谁又能真正理解那难解的忧愁。
应致力于维护名誉与道义，使之流传千年，而不应让读书人的尊严和四书五经的教诲受辱。
坚守传统的伦理道德，先贤的教诲铭记在心，要洁身自好，回归自己最初的纯真本性。