淮东制置使李公

正文

淮海曾闻一伟人，十年卧护息边尘。
重来铁骑攻城急，旋执金戈赴阵频。
梦入瓯闽期立极，路遵通泰倏捐身。
平山堂下悲风起，魂绕琼花万树春。

译文

曾经在淮海之地听说有一位伟大的人物，他用了十年的时间，静静地守护着边疆，让战尘平息。
当敌军如铁骑般急攻城池时，他频繁地拿起武器，亲自上阵对抗。
他梦见征服瓯闽之地，期望达到国家的安定，但行经通泰之路时，却忽然牺牲了自己。
在平山堂下，悲风吹起，似乎在为他哀悼，而他的灵魂环绕着成千上万的琼花，仿佛整个春天都在缅怀他的英灵。