湖南安抚知潭州李公

正文

平楚楼头矢石惊，焚香稽首别宸京。
尽歼妻子期全节，宁死封疆不忍生。
烟燄张空隳赵壁，旌旗倒影下湘城。
善刀人在同观化，名与澄江一样清。

译文

在平楚楼的高处，炮火纷飞让人惊心，李公燃起香炉，虔诚地叩拜告别皇帝所在的皇城。
他决心牺牲全家以保全气节，宁可死在边疆也不愿苟且偷生。
战火冲天，如摧毁赵国的城墙般猛烈，战旗的倒影随着部队推进，映照入湘江城。
懂得收敛锋芒的人与世同观，就像那清澈的江水，李公的名声也将与这澄澈的江水一样，永远清亮。