都统张公

正文

已献金汤又返锋，师奔山市甲犹衷。
鼠曾守隘机潜伏，猿欲投林计已穷。
祭纛有灵嗟二将，死绥无愧慨孤忠。
渡泸露布谁人笔，谩诧当时制帅功。

译文

已经献出了坚固的防御工事却又反戈一击，敌人的军队奔逃至山区城市，但甲胄依然紧裹在身。
像老鼠般守在要塞，计划潜伏以待时机；像猿猴般想投向森林，但已经无计可施。
祭旗的神灵也为两位将领的遭遇感到哀叹，他们的忠诚至死无悔，令人感慨。
渡过泸水的战报出自谁人之笔，却徒然夸赞当时的统帅之功。