中秘黎公挽词 其一

正文

一代词宗丧，三朝侍史荣。
芸香馀旧草，风雅变新声。
宦路终蓬阁，归魂必玉京。
茂陵求见及，犹想禅书成。

译文

一代的词学宗师逝去，历经三朝的侍从之臣备感荣耀。
留下的文字如同散发着香气的芸草，风雅之声也随之改变。
仕途最终到达了蓬阁（指朝廷），灵魂必定归于玉京（指仙境）。
茂陵（指皇帝陵墓）寻求相见的机会，依然想起禅书的完成。