雨中祀长陵柬同事孙给谏林内翰诸公

正文

冒雨祠官肃，山园禁漏稀。
云轻沉穗帐，风细飒灵衣。
淅沥松阶静，深沉燎火微。
群公攀望处，入夜有龙归。

译文

冒着雨，祠官们庄严地进行祭祀，山园里禁止喧哗，声音稀少。
云层轻盈，覆盖在祭帐上，风轻轻吹动，仿佛神灵的衣服在飘动。
雨声淅沥，松树下的台阶显得格外寂静，深处的火堆燃烧微弱。
群公在攀爬和观望时，入夜之时，仿佛有龙归来。