追和先君子九日斋居韵

正文

忆昔长干道，登台雨正晴。
长飙枫树远，独鸟大江清。
柳巷三洲隐，芦花两岸明。
当杯愁落木，揽古爱佳名。
敢抱遗珠叹，难忘泣玉情。
诸方来梵响，是处起歌声。
紫蟹香粳饭，银鲈菰米羹。
三秋怀鹤驭，十载记鸾笙。
此日黄华早，悲风白露横。
似闻华表语，翘首彩云生。

译文

回想过去在长干道上，那天登台时雨刚好停了。
强劲的风把远处的枫树吹得摇曳，大江上只有一只孤独的鸟儿飞翔，画面异常清澈。
柳树遮蔽了三条洲的隐秘路径，而芦花在两岸灿烂地开放，显得格外明亮。
举杯饮酒时，我愁绪满肠，望着落叶感慨，同时也对古人留下的美好名声充满敬爱。
我不敢自比遗珠，但仍难以忘怀过去如同哭泣美玉般的情愫。
来自各方的梵音和处处响起的歌声交织在一起。
那时我们享受着伴有紫蟹和香粳米饭的美食，品尝着银鲈与菰米做成的羹汤。
秋季里，我多年以来都怀着对高洁生活的向往，十年前的音乐声，至今仍铭记在心。
今日菊花提早开放，但悲哀的秋风带着白露横扫而来。
我似乎听到了古时华表上的仙鹤之语，抬头望着，期待着祥云中出现那期盼的身影。