留题灵岩寺

正文

屈指数四绝，四绝中最幽。
此景冠天下，不独奇东州。
夜月透岩白，乱云和雨收。
甘泉泻山腹，圣日穿岩头。
大暑不知夏，爽气常如秋。
风高松子落，天外钟身浮。
祖师生郎石，古殿名般州。
人巧不可至，天意何所留。
老僧笑相语，兹事常穷求。
移出蓬莱岛，等吾仙子游。

译文

这首诗是宋代卞育游览灵岩寺后留下的感慨。
诗人用平白的语言描绘了灵岩寺的绝妙风光，称其为四绝中最幽美之地，不单是东方一州的奇景，而是冠绝天下。
夜晚时，月光穿透岩石，映射出洁白的光辉，而下雨后的乱云散去，显得格外清朗。
山中甘甜的泉水自山腹涌出，太阳光穿透岩顶，景象神奇。
即便是在大热天，这里也凉爽如秋，风吹松子落，钟声似乎浮在云端之上，超凡脱俗。
据传祖师在这郎石上修行，古殿有着般州的命名，这一切美景非人力所能及，仿佛是天意所留。
老僧笑谈中似乎暗示，这样的仙境，常人难以穷尽其奥秘，唯有将此地比作蓬莱仙岛，自己如仙子般遨游其中，方能体会其妙。