寄天台道友

正文

相思遥指玉霄峰，怅望江山阻万重。
会隔晓窗闻法鼓，几同寒榻听疏钟。
别来知子长餐柏，吟处将谁对倚松。
且住人间行圣教，莫思天路便登龙。

译文

想念你时我遥望着玉霄峰的方向，心中惆怅，因为江山重重阻隔了我们的相见。
想象着，我们虽然分离，但或许在清晨的窗边，我能听到你那里传来的诵经鼓声，如同在寒冷的夜晚，我们一起倾听稀疏的钟鸣。
自从你离开后，我知道你一定在坚持食用松柏，以保持清修的生活。
我在吟诗的时候，身边再没有你与我倚着松树共赏。
暂且在人世间推行和实践圣人的教诲吧，不要急于追寻通往仙途的道路，乘坐那升天的龙。