九日同司直九叔崔侍御登宝鸡南楼

正文

把菊叹将老，上楼悲未还。
短长新白发，重叠旧青山。
霜气清襟袖，琴声引醉颜。
竹林唯七友，何幸亦登攀。

译文

采摘菊花感叹时光易逝，登高望远因思乡而感伤。
头上的头发长短不一，新添了白发，眼前的青山重叠连绵，始终如旧。
清冷的霜气让衣袖更觉凉意，悠扬的琴声唤起我酒后的笑容。
我们就像竹林七贤那样志同道合的朋友，能一起登上这南楼，是多么幸运的事情。