客舍苦雨即事寄钱起郎士元二员外

正文

积雨暮凄凄，羁人状鸟栖。
响空宫树接，覆水野云低。
穴蚁多随草，巢蜂半坠泥。
绕池墙藓合，拥溜瓦松齐。
旧圃平如海，新沟曲似溪。
坏阑留众蝶，欹栋止群鸡。
莠盛终无实，槎枯返有荑。
绿萍藏废井，黄叶隐危堤。
闾里欢将绝，朝昏望亦迷。
不知霄汉侣，何路可相携。

译文

雨连日子阴沉沉的，旅客仿佛倦鸟归巢般孤独。
空旷的宫殿里，树木声声作响，天边的云层低垂，盖过水面。
蚂蚁在草丛间挖掘洞穴，蜜蜂半身沾泥，艰难飞行。
围绕水池的墙壁长满青苔，雨水在瓦片上汇集，生长出一排排的松树。
旧花园平坦如海，新开的沟渠弯弯曲曲似小溪。
破败的围栏留住飞舞的蝴蝶，倾斜的屋梁暂时让群鸡停留。
杂草旺盛却不会结果，枯死的树干反而冒出新芽。
废弃的井被绿萍覆盖，危险的堤坝被落叶掩盖。
邻里间的欢声笑语逐渐消散，在早晚的时刻，视线也变得模糊。
不明白高高在上的朋友，从哪条路能找到携手共进的可能。