宴席赋得姚美人拍筝歌（美人曾在禁中）

正文

出帘仍有钿筝随，见罢翻令恨识迟。
微收皓腕缠红袖，深遏朱弦低翠眉。
忽然高张应繁节，玉指回旋若飞雪。
凤箫韶管寂不喧，绣幕纱窗俨秋月。
有时轻弄和郎歌，慢处声迟情更多。
已愁红脸能佯醉，又恐朱门难再过，昭阳伴里最聪明，出到人间才长成。
遥知禁曲难翻处，犹是君王说小名。

译文

当帷帘拉开，美人身傍配有钿筝随之，一见之下让我懊恼为何相识太晚。
她略微缩起洁白的手腕，手腕上缠着红色的袖套，深深地按压着红色的琴弦，眉毛微微蹙起，显出一副沉思的样子。
突然，她的手指灵活地在琴弦上跃动，配合着繁复的节奏，手指像飞舞的雪花一样在筝上翻飞，清亮的筝音在空气中回荡。
优美的凤箫和韶管此刻都静默无声，仿佛让位给这美妙的筝声，就如同秋夜中皎洁的月亮，静静照耀。
有时她轻巧地拨弄筝弦，与歌者和唱，缓慢的旋律中充满了深深的情感。
她的红润面颊仿似已醉，这让我更加忧愁，担心她这难得的人间之花，难以再次踏入我的门扉。
美人曾是昭阳宫中的一员，最是聪颖，出落人间才得以展现她所有的美。
我深知她弹奏的宫廷曲目难以复制，然而那曾是君王口中称赞的小名，也会被我记住，成为我心中独特的旋律。