江北忆崔汶

正文

夜问江西客，还知在楚乡。
全身出部伍，尽室逐渔商。
晴日游瓜步，新年对汉阳。
月昏惊浪白，瘴起觉云黄。
望岭家何处，登山泪几行。
闽中传有雪，应且住南康。

译文

在一个夜晚，我问起从江西来的人，他还记得我们在楚乡的日子吗。
你我全身投入兵营的行列，举家追随海上贸易为生。
在晴朗的日子，我们游历了瓜步，新年时面对着汉阳。
月色昏暗时，海浪显得格外苍白，瘴气升起让天空也带着黄色。
遥望山岭，家乡在何处呢。
登上山时，止不住落下几行思乡的泪。
听说闽中传来下雪的消息，你应暂时停留在南康吧。