赋得彭祖楼送杨德宗归徐州幕

正文

四户八窗明，玲珑逼上清。
外栏黄鹄下，中柱紫芝生。
每带云霞色，时闻箫管声。
望君兼有月，幢盖俨层城。

译文

彭祖楼明亮四户八窗，精细雅致仿佛直逼天空。
外有栏杆，引来黄鹄停歇，中柱上竟生长着紫色的灵芝。
常常笼罩着云霞的色彩，不时传来悠扬的箫笛音乐。
看着你离去，心中祝愿你伴随着明月，到那有着高大幢盖和层层城楼的徐州去，一切井然有序，显现出庄严与辉煌。