赋得白鸥歌送李伯康归使

正文

积水深源，白鸥翻翻。
倒影光素，于潭之间。
衔鱼鱼落乱惊鸣，争扑莲丛莲叶倾。
尔不见波中鸥鸟闲无营，何必汲汲劳其生。
柳花冥濛大堤口，悠扬相和乍无有。
轻随去浪杳不分，细舞清风亦何有。
似君换得白鹅时，独凭阑干雪满池。
今日还同看鸥鸟，如何羽翮复参差。
复参差，海涛澜漫何由期。

译文

这首诗是卢纶送别朋友李伯康时所作，用白鸥的形象比喻友人的自由自在。
诗中描述了水潭中白鸥翻飞，倒影清澈，它们捕鱼时引起莲叶倾斜，鱼儿惊飞的场景，表现出白鸥生活的悠闲无拘无束。
诗人告诉朋友，就像水中的鸥鸟自由自在，没有忧虑，不必过于忙碌追求。
接着，诗中描绘了柳絮飘飞的大堤口，鸥鸟悠扬的叫声，和风起舞的画面，仿佛在述说生活的恬静与和谐。
诗人用自己曾有过与白鸥相伴的时光，与现在和李伯康一同观鸥做对比，感叹人的命运不同，就像鸥鸟的羽毛各有长短。
诗人以“复参差”暗示人生的变化无常，且海面波涛翻滚，难以预知何时能再次相见。
整首诗以白鸥的自由自在象征离别朋友的洒脱，同时表达了对李伯康未来生活的祝愿，以及对再次相聚的期待，但同时也流露出对命运无常的感慨。