送王录事赴任苏州（即舍人堂弟）

正文

古堤迎拜路，万里一帆前。
潮作浇田雨，云成煮海烟。
吏闲唯重法，俗富不忧边。
西掖今宵咏，还应寄阿连。

译文

古堤上众人迎接你的到来，你即将乘一艘帆船前去万里之外的苏州。
潮水涌起像是在灌溉田地的雨水，云层汇集形成煮海的烟雾，景象壮观。
那里官吏清闲只重视法治，百姓富足无需担忧边疆的安全。
在朝廷的西掖，今夜人们或许会咏叹你的事迹，并且会将这些诗篇寄给你在远方的堂弟阿连。