送陕府王司法

正文

东门雪覆尘，出送陕城人。
粉郭朝喧市，朱桥夜掩津。
上寮应重学，小吏已甘贫。
谢脁曾为掾，希君一比邻。

译文

东边城门的雪覆盖了道路的尘土，我在这里送别即将前往陕府的王司法。
清晨，粉刷的城郭里市集喧闹，夜晚，红色的桥头关闭了渡口。
在官府里，上级官员应重视学问，低级的官员也已经习惯于清贫的生活。
谢脁曾经担任过同样的官职，我期待你也能在那里留下美好的名声，希望我们能成为近邻。