郊居对雨寄赵涓给事包佶郎中

正文

暑雨青山里，随风到野居。
乱沤浮曲砌，悬溜响前除。
尘镜愁多掩，蓬头懒更梳。
夜窗凄枕席，阴壁润图书。
萧飒宜新竹，龙钟拾野蔬。
石泉空自咽，药圃不堪锄。
浊水淙深辙，荒兰拥败渠。
繁枝留宿鸟，碎浪出寒鱼。
桑屐时登望，荷衣自卷舒。
应怜在泥滓，无路托高车。

译文

夏日的雨落在青翠的山间，随着风儿来到我这偏远的住所。
雨水打在曲折的台阶上，形成水洼，滴水声在门前的空地上回响。
我心事重重，连镜子都很少照，每日蓬头垢面，懒得梳理头发。
夜晚，湿气让窗户透着凉意，墙壁也变得湿润，书卷受潮。
我处在这寂寥的环境中，觉得新长的竹子在萧瑟秋风中也增添了几分凄凉，老态龙钟的我只能拾取些野菜度日。
石泉空洞洞地独自流水，药材园也荒芜得无法锄头。
浑浊的水流在深深的车辙里流淌，荒废的兰草杂乱地长在废弃的水渠边。
繁茂的树枝上，留有夜宿的鸟儿，冷水中，有寒冷中跃出的小鱼。
我时常穿着简陋的木屐登高远望，披着荷叶做的衣服随性舒展。
你应能理解我身处泥泞的困境，没有出路可以搭乘高贵的马车。