酬崔侍御早秋卧病书情见寄时君亦抱疾在假中

正文

掷地金声信有之，莹然冰玉见清词。
元凯癖成官始贵，相如渴甚貌逾衰。
荒园每觉虫鸣早，华馆常闻客散迟。
寂寞罢琴风满树，几多黄叶落蛛丝。

译文

这首诗是卢纶回应崔侍御的一首赠诗，崔侍御在早秋时因病在家中休养并且寄诗给卢纶表达情感。
卢纶的回复表达了对崔侍御文学才华的赞赏，比喻他的诗如金掷地一般有声，清新脱俗如冰玉。
他提到元凯（杜预的字）和相如（司马相如）这两位古代文人的故事，暗示崔侍御即使官位不高，但因为对文学的执着追求，使得他的才华更加显现，而相如的憔悴面貌也象征着对文学的极度渴望。
诗人描述自己在荒芜的园子里常常听到早秋的虫鸣，而在豪华的馆舍中又常听到客人散去后的寂静，这些场景都体现出季节的更替和人生的孤独。
在最后一句，卢纶描绘了秋风起，树上挂满黄叶，并且这些黄叶落下来后粘上了蛛丝，营造出一种寂寞凄凉的氛围。
整首诗寓情于景，用文学化的语言表达了对朋友的关心和对秋日寂寥的感受。