酬李叔度秋夜喜相遇因伤关东僚友丧逝见赠

正文

寒月照秋城，秋风泉涧鸣。
过时见兰蕙，独夜感衰荣。
酒散同移疾，心悲似远行。
以愚求作友，何德敢称兄。
谷变波长急，松枯药未成。
恐看新鬓色，怯问故人名。
野泽云阴散，荒原日气生。
羁飞本难定，非是恶弦惊。

译文

冷月高挂在秋夜的城头，秋风吹过山涧，泉水发出响声。
过了约定的时间在秋天的夜晚相见，感叹兰花和蕙草的盛衰，独自在夜晚感受生命的兴衰。
酒席散后，我们都像是承受着病痛，心中悲痛，仿佛在经历一场远行。
我以愚钝之人寻求友情，哪里有什么德行，竟敢称为你的兄长呢。
山谷间的溪流变急，松树枯萎，草药也没能生长。
我害怕看到自己新生的白发，也怯于询问朋友的名字。
野外的云雾逐渐消散，荒原上阳光开始升起。
飘泊不定的生活本就难以安定，这并非是因为弦音的惊扰。