黄鹤楼

正文

黄鹤何年去杳冥，高楼千载倚江城。
碧云朝卷四山景，流水夜传三峡声。
柳暗西州供聘望，草芳南浦遍离情。
登临一晌须回首，看却乡心万感生。

译文

黄鹤不知在何年离开了，从此楼阁独自高耸千年，依傍着江城。
清晨，碧蓝的云朵舒卷，映照着四周的山色，夜晚，流水声悠远，似乎带着三峡的呼啸。
西边州的柳树繁茂，成了眺望的背景，南浦的草地上香气弥漫，处处都是离别的愁绪。
登楼片刻，不禁要回首远望，这一望，触发了万般感慨，心绪难平，满是对家乡的深深怀念。