嵩山十志十首 其九 洞元室

正文

岚气肃兮岩翠冥，空阴虚兮户芳迎。
披蕙帐兮促萝筵，谈空空兮覈元元。
蕙帐萝筵兮洞元室，秘而幽兮真可吉。
返自然兮道可冥，泽妙思兮草玄经，结幽门兮在黄庭。

译文

山间的雾气庄重而山谷的青翠模糊不清，空旷的阴凉中，门口飘来芬芳。
拉开覆盖着蕙草的帐子，摆放好编着萝草的坐席，我们谈论着空无与虚无，探索着宇宙的根本。
在这个被蕙草和萝草装饰的洞元室里，它神秘而幽深，实在是吉祥之地。
回归自然，就能深入理解道的奥秘。
启发深邃的智慧，去撰写玄妙的经书，而在那幽深的门后，隐藏的是黄庭的奥秘。