嵩山十志十首 其十 金碧潭

正文

水碧色兮石金光，滟熠熠兮濙湟湟。
泉葩映兮烟茑临，红灼灼，翠阴阴。
翠相鲜兮金碧潭，霜天洞兮烟景涵。
有幽人兮好冥绝，炳其焕兮凝其洁，悠悠千古兮长不灭。

译文

潭水清澈碧绿，石头闪耀着金色的光芒，水面波光粼粼，水汽弥漫。
泉水边的花儿映照着，烟雾中的鸟儿停歇着，红花灼灼，绿叶阴阴。
翠绿与金碧相映成趣，构成了金碧潭的美景。
在深秋的日子里，洞穴中透出冷冽的寒意，烟雾缭绕中景色朦胧。
有一位隐士，他喜爱这幽深与寂静，他的精神明亮又纯洁，这种澄净的状态千古流传，永不磨灭。