嵩山十志十首。涤烦矶

正文

涤烦矶者，盖穷谷峻崖，发地盘石，飞流攒激，积漱成渠。
澡性涤烦，迥有幽致。
可为智者说，难为俗人言。
词曰：
灵矶盘礴兮溜奔错漱，泠风兮镇冥壑。
研苔滋兮泉珠洁，一饮一憩兮气想灭。
磷涟清淬兮涤烦矶，灵仙境兮仁智归。
中有琴兮徽以玉，峨峨汤汤兮弹此曲，寄声知音兮同所欲。

译文

灵动的岩石高高耸立，水流交错冲刷，清凉的风吹过深深的山谷。
苔藓在岩石上滋生，泉水清澈如珠，每一次饮泉、小憩，都能让人心境平和，烦恼顿消。
如磷火般的水波在清水中闪烁，这就是洗涤烦恼的涤烦矶，这是一个神仙般的地方，只有贤者和智者会被它吸引。
在其中，有一把琴，琴弦用玉制成，弹奏出悠扬的乐曲，犹如山水间的自然之声，向懂得欣赏的人传达心声，共享这份宁静的愿望。