儿秀才古剑歌

正文

纽邻元师征蜀川，数里杀尽无人烟。
天开地辟建大国，尚有兵器沉江边。
故人西来得班剑，感古凄凉泪如线。
土花蚀尽青燐殷，光采迸云垂白练。
大船载之瞿塘归，湍涛震棹鞭冯夷。
渎鬼缩头形支离，突蛟斩颈血淋漓。
江东豪士何年得，四坐诸公变神色。
电光㸌㸌迅雷飞，杀气冥冥两仪黑。
欃枪不动邦国宁，天王垂拱黄河清。
豪曹虽利竟何用，徒见青天白日风火生。

译文

纽邻元帅征讨蜀川，数里之内杀戮一空，无人烟存在。
天地开辟建立了大国，仍有兵器沉在江边。
故人从西边带来古剑，感古凄凉，泪水如线。
青苔侵蚀了剑上的土花，光芒如云垂下白练。
大船载着它从瞿塘归来，急流震动了船桨，鞭笞着冯夷。
渎鬼缩头形支离，突蛟被斩首血流淋漓。
江东的豪士在何年得到它，四座诸公改变神色。
电光闪闪，迅雷飞逝，杀气弥漫，天地昏暗。
不动的欃枪使国家安宁，天王垂衣拱手，黄河清澈。
豪曹虽锋利又有何用，徒见青天白日间风火生。