小孤山歌

正文

大孤之石衡且椭，青青长在湖中卧。
小孤之石锐以高，峭立淮岸当洪涛。
滔滔逝水东流去，两石嶕峣屹天柱。
蜀巴之原浩沄沄，壮哉此地江海门。
鸿庞稍见土宇旷，疏凿方知夏后勤。
名山大泽神所主，过者震惊谁敢侮。
云何作庙向江壖，抟土娉婷象龙女。
篙师贾客尔何知，坎坎伐鼓持豚蹄。
倚篷清坐渔歌起，日暮沙禽来去飞。

译文

大孤山的石头平坦而且椭圆，青青的石头长久地躺在湖中。
小孤山的石头尖而且高，在淮河岸边峭立面对汹涌的波涛。
滔滔江水向东流逝，两座山石高耸如天柱。
蜀巴原野广阔无垠，这个江海交汇之地真是壮丽。
历史上渐渐显露出广袤的疆域，经过疏浚开凿才明白夏的后勤工程。
名山大川都有神灵主宰，经过的人都会感到震惊，不敢轻视。
为什么在这里建庙面向江边，用泥土塑造出美丽像龙女的神像。
船夫商贾们怎么会明白，在敲鼓声中献上猪蹄以祈求平安。
倚在船篷上静坐听渔歌响起，夕阳下沙鸟来回飞翔。