崇山游

正文

祈仙古观摩空青，手持铁杖山中行。
浮丘真人不可见，窈窈万谷酣秋声。
扪萝直登六七里，下頫世间真井底。
雷霆震动猎云硠，奕奕灵光夜深起。
尊师有道虎狼驯，瑶草满地山如春。
仙公不归鹤自语，老木夹路龙生鳞。
邓卿顾我三叹息，沧海蟠桃几时得。
千年虎魄尚可餐，会见红颜生羽

译文

古老的道观巍峨高耸，手持铁杖在山中行走。
浮丘真人不可见，深深的万谷中充满秋天的声音。
攀着藤萝登上六七里，向下看人世就像在井底。
雷声震动，云层中撞击着轰鸣，夜深时灵光奕奕升起。
尊师之道让虎狼驯服，瑶草遍布山间如春。
仙人不归，鹤在那里自语，古木夹道，龙生鳞纹。
邓卿看着我叹息三次，问沧海中的蟠桃何时才能得到。
千年虎魄尚可食用，终将见到红颜生出羽翼。