留别杨显民先生 其一

正文

我从仁里来，信宿复西去。
驱车何间关，日色已曛莫。
林幽阒无人，月暗屡疑虎。
村虚转迢递，童仆且惊顾。
柴门夜篝火，今夕共君住。
况匪味道言，萧条复谁语。

译文

我从仁里这个地方来，夜宿后又向西去。
驱车经过的道路艰难曲折，日色已晚，天空变得昏暗。
树林幽深，寂静无人，月色暗淡，多次怀疑是否有虎出现。
村庄稀疏，距离遥远，童仆都感到惊讶和担忧。
到了夜晚，在柴门前点燃篝火，今晚与你一同留宿。
更何况我并非只谈论道理，在这里独自一人，又能与谁交谈呢。