送王起元之分宁教官任

正文

大元设学校，于以教万民。
吁嗟去古远，世降何沄沄。
周孔不可见，圣道日以湮。
儒官窃廪禄，法度岂复遵。
教化何由宣，礼乐亦以沦。
在薮无凤凰，在郊无麒麟。
英宗皇帝时，逆气横乾坤。
贼子不知父，乱臣已忘君。
臣素愤薄世，胆气长囷轮。
念之万感集，血泪射秋旻。
思见豪杰士，再使民风淳。
訚訚王教谕，我里君子人。
之官武宁县，挂席当仲春。
撞钟集诸生，讲论明彝伦。
况逢尧舜君，德泽周八垠。
高歌猛虎行，慷慨为子陈。

译文

元朝设立学校，用来教育万民。
唉，距离古代已经很久远了，世道变化多么剧烈。
周公孔子的时代已经不可见，圣人的教道日渐被埋没。
儒官们拿着朝廷的俸禄，却不再遵守法度。
教化从何传播，礼乐也日渐沦丧。
在深山里没有凤凰，在郊外也没有麒麟。
英宗皇帝的时代，逆气横行，混乱不堪。
贼子连父亲都不认，乱臣早已忘记了君主。
我危素痛恨这个薄情的世道，胆气一直被困住。
想到这一切，心中万感交集，血泪直射向秋天的天空。
我渴望见到豪杰之士，再次使民风淳朴。
王教谕，你是我乡里的君子。
去武宁县赴任，正值仲春时节。
敲钟召集诸生，讲解明确的伦理道德。
更何况现在遇到了尧舜般的君主，德泽覆盖八方。
我高歌《猛虎行》，慷慨为你陈述。