饯张天师北上

正文

真人衣霞衣，绚烂五采章。
羽旌耀华林，缥缈广乐张。
曾空七星明，鸾鹤摩天翔。
金门廓开朗，剡剡秋云飏。
手攀榑桑枝，晞发临东阳。
白露不可餐，灵芝空尔芳。
誓将清静学，上以裨后皇。
民风返太朴，四海阜以康。
上天锡纯嘏，眉寿无有疆。

译文

真人穿着霞光般的衣服，五色斑斓，绚烂夺目。
羽旌在华美的林木中闪耀，广乐之美在缥缈中展开。
七星明亮如曾空，鸾鹤在天空中翱翔。
金门大开，秋云如剡剡般飘扬。
手攀着榑桑枝，临东阳时晒干长发。
白露不可饮，灵芝虽香却无人采。
誓将修习清静之学，以此有助于后世皇帝。
使民风回归纯朴，四海富饶且安康。
上天赐予纯真的福祉，长寿无尽，无边无疆。