万年欢（寿乔丞相）

正文

恭审特进枢使大丞相国公先生神钟维岳，帝赉肖岩。
方蓂开第一叶之初，正椿衍八千岁之始，眷隆神极，福被海隅。
某夙荷陶镕，倍增喜抃。
效动一乐阕，寄调万年欢。
伏乞钧慈，俯垂电览。
衙武期颐，与文公福艾，俱号贤相。
今我元台，齿德又居其上。
玉立擎天一柱，似泰华、气凌秋壮。
明良会，千载风云，长为龙衮凭仗。
清知孔山叠嶂。
有猿吟鹤舞，日俟鸠杖。
无忝苍生依依，未容高尚。
待整顿、乾坤了当，与蓬岛、神仙来往。
摩铜狄，点检笙歌，菊浮香泛新酿。

译文

您是国家的栋梁，犹如山岳之神，上天赋予您如岩石般坚毅的品质。
正当您生命的春天刚开始，意味着您将享有无尽的岁月，享受极高的尊荣和广泛的福泽。
我对您的敬重与感激由来已久，内心充满喜悦。
因此，我以这支乐曲《万年欢》表达我的祝福，诚恳请求您能垂顾这份心意。
您像古代的贤相，既有年高德劭的声望，又拥有如山岳般不可动摇的坚韧，立足于天地间，气势如同秋天的泰华山一样壮丽。
您的圣明与君主的英明相合，是千载难逢的盛世景象，您是国家坚实的依靠。
您像孔山上的重重山峰，环境中有猿猴的吟唱和仙鹤的起舞，每天都似乎在等待着杖鸠之年，却依然保持对众生的深切关怀，并不急于隐逸。
您将致力于治理国家，直到实现天下太平，之后或许会像神仙一样自由往来。
到时候，您会享受悠闲的生活，检视音乐和歌舞，品鉴新酿的菊花酒，其中充满了芳香。
这是一幅您功成身退后，享受宁静与欢乐的美丽画面。