秦人谣

正文

微生祖龙代，却思尧舜道。
何人仕帝庭，拔杀指佞草。
奸臣弄民柄，天子恣衷抱。
上下一相蒙，马鹿遂颠倒。
中国既板荡，骨肉安可保。
人生贵年寿，吾恨死不早。

译文

秦朝那个时代，小小的我（普通人）想起了古老尧舜时代的美好。
有谁知道在朝廷做官的人，能勇敢地铲除那些奸佞小人，就像拔去指间的杂草一样坚决。
奸臣掌控着百姓的命运，天子也被自己的私欲所左右。
上上下下一片蒙昧，真假是非混淆，以至于混淆了马和鹿，黑白颠倒。
国家动荡不安，骨肉亲人也无法保全。
人生最宝贵的无非是长寿，我只遗憾自己不能早点死去，以逃避这乱世。