重九日重游华藏和谈处士

正文

鼓枻竟何往，言寻湖上岚。
旧林枫树赤，新雨石苔蓝。
粳稻入蓬户，天香发小龛。
重来华藏老，白发照空潭。

译文

划着船桨要到哪里去呢。
说是去寻找湖面上的雾岚之景。
昔日的林中枫树如今叶子红了，新下的雨让岩石上的青苔显得更蓝。
农家的蓬门里摆放着金黄的粳稻，小巧的神龛中散发出淡淡的天香。
再次来到华藏，那位年老的隐士，他的白发在清澈的潭水中倒映，显得明亮如镜。