泛舟松江

正文

短棹夷由落照间，不堪凝望发愁端。
雁行影没暮天阔，苹叶香残秋水寒。
朝市触涂成险棘，风波投足却轻安。
白鸥盟在容寻理，急办烟蓑与钓竿。

译文

在夕阳的余晖中，我划着小船，缓缓前进，这景色却让我无法抑制地陷入了愁绪。
大雁结队在辽阔的天空中逐渐消逝，水面泛着秋的寒意，漂浮着残余的苹果叶，散发着淡淡的香气。
世俗的名利场到处都是险象环生，充满荆棘，但在这样的风浪中，我的脚步却感到异常的轻松和安然。
我曾和白鸥定下共同隐逸的愿望，我应该去实现这个盟约，马上准备蓑衣和钓竿，来追求那份宁静与自由。