示郭仲达二首

正文

撮发从游成潦倒，拍肩话旧叹蹉跎。
年来对酒诗狂减，老去伤时愁绪多。
顾我曳裾今尚尔，念君求禄竟如何。
不应例合俱穷踬，造化儿痴故作魔。

译文

从青年时我们就聚在一起，生活艰苦，经历坎坷；年老时，回忆过往，感叹时光流逝，岁月虚度。
近年来，我对酒当歌，但诗兴大减，老去后，看着世事变迁，愁绪越来越多。
我想起自己这一辈子就是劳碌奔波，到现在也还是这样；想到你，为了求得一官半职，你的经历又是怎样呢。
我们不应该是那种一直穷困潦倒的人，可是命运就像是个任性的孩子，故意跟我们过不去，让我们遭遇逆境。