赠叠山先生

正文

后土茫茫两屩行，纲常事重此身轻。
大江有士一人半，千载见君双眼明。
俯仰元无愧今古，英雄何必尽公卿。
早知莫卖成都卜，省得人知大隐名。

译文

在广阔的大地间，你独自徒步，生活的艰辛并未压倒你，因为你知道维护社会道德法则的责任比自身安逸更重要。
在大江之畔，难得有一位如你这般德才兼备的人，千百年来，只有你的双目闪烁着洞察世事的智慧之光。
无论是过去还是现在，你都问心无愧，英雄并不一定要位居朝廷高位。
早知如此，何必当初在成都卜算前程，那样就能避免人们知晓你这位深藏不露的隐士大名了。