古意

正文

悠悠涧边人，溅溅涧中水。
水流无返时，人生流水耳。

译文

涧边的那个人啊，悠悠地在这条涧边生活；涧中的水哗哗作响，在涧中流动不息。
水不停地流去，没有停止回返的时候；人啊，就像这流水一样，人生也是不停地流逝，没有回头的时候。
诗中的“悠悠”形容人的悠闲或孤独，“溅溅”形容水的声响，都给人以静谧和流动的感觉。
诗句通过对比人的生活与水的流动，暗喻了人生短暂而又不可逆转的特性。