九日洛东亭

正文

风息斜阳尽，游人曲落间。
采花因覆酒，行草转看山。
柳散新霜下，天晴早雁还。
伤秋非骑省，玄发白成斑。

译文

风停了，夕阳也落尽了，在那游乐的地方，我独自漫步。
我采花时因欣赏而忽略了杯中酒，行走在草地上，转头又眺望远处的山峦。
柳树在新下的霜中显得疏散，天空放晴了，早归的雁群也已经回还。
我并非因骑省官署而感伤秋意，而是因为黑发渐渐转白，斑白一片，岁月催人老。