哭苗员外呈张参军（苗公即参军舅氏）

正文

思君宁家宅，久接竹林期。
尝值偷琴处，亲闻比玉时。
高人不易合，弱冠早相知。
试艺临诸友，能文即我师。
凌寒松未老，先暮槿何衰。
季子生前别，羊昙醉后悲。
寿堂乖一恸，奠席阻长辞。
因沥殊方泪，遥成墓下诗。

译文

想念你，苗员外，你那家居处的地方，我们曾长期相约如同竹林七贤般聚会。
我曾经在那里遇到过偷琴的事件，也亲自听你谈论过如玉般高洁的事迹。
你是位难寻的高人，我们自少年时期就互相了解。
在众多朋友中你展示才艺，你的文采甚至能成为我们的老师。
如同寒冬中的松树还未老去，你就先于秋天的木槿花凋零。
我们的告别是在你生前，就像羊昙在醉后对逝者的悲泣。
在你的寿堂里，我无法痛哭一场，也无法在祭奠的席上表达长久的哀思。
因此，我在远方流下特别的泪水，写下这首诗，它将在你墓前遥寄我的哀悼。