拟百劳歌

正文

朱丝纽弦金点杂，双蒂芙蓉共开合。
谁家稚女著罗裳，红粉青眉娇暮妆。
木难作床牙作席，云母屏风光照壁。
玉颜年几新上头，回身敛笑多自羞。
红销月落不复见，可惜当时谁拂面。

译文

用红丝调紧金质装饰的弦，弹奏的乐器有着芙蓉般的双瓣音响。
哪户人家的年轻女子穿着华丽的罗衣，她涂着红妆，黛眉青翠，傍晚的妆容分外娇俏。
用珍贵的木难木做床，用象牙铺成席子，云母屏风的光晖照亮了墙壁。
女子年轻的面容在今日显得特别明亮，她转身低头微笑，又显得有些害羞。
如同红花凋谢、月亮西沉般，美好的时光不再重现，遗憾的是，当时谁也没有去轻拂她的面颊。