送况上人还荆州，因寄卫侍御象

正文

惠持游蜀久，策杖欲西还。
共别此宵月，独归何处山。
对鸥沙草畔，洗足野云间。
知有玄晖会，斋心受八关。

译文

这首诗是唐代诗人司空曙写给他的朋友况上人和卫侍御象的。
他描述况上人长久以来在四川游历，现在拿着手杖准备返回荆州。
他们在明亮的月光下告别，诗人想象况上人独自一人将归于哪座山中。
况上人在沙洲和草地边与海鸥相伴，洗脚于野外的云雾之中，过着宁静的生活。
诗人知道况上人将会与玄晖（可能是另一位高人或者地名）相会，他将以斋心（虔诚的心境）接受八关（佛教中的修行阶段）的考验与修炼。