白紵词

正文

遥夜迢迢论据未央，井梧月色啼寒螀，感时念往谁不伤。
婕妤宠绝辞昭阳，手中团扇箧中藏。
吴姬织紵秋蝉翼，一丝往复千情积。
金粟尺量金斗熨，为君裁袍为君惜，同盛同衰莫相失。

译文

在漫长难眠的夜晚，思绪纷扰，难以言明。
井旁的梧桐树在月光照耀下显得格外孤寂，寒蛩在其中啼鸣，这凄美之景让人不由思考往昔，内心难免悲伤。
昔日的婕妤，因宠爱绝顶而告别尊贵的昭阳宫，手中的团扇和珍藏的物品，都成了往日荣华的见证和无奈的收藏。
在这样哀愁的氛围下，吴地的织女用秋蝉般轻薄的白紵丝，精心编织衣物，每一丝的交织都蕴含着千种情感的积累。
金粟斗丈量之精细，金斗熨烫之精确，这一切皆是为了制作出一件能为君裁剪的衣服，不仅因君之需求，也因理解和感怀，希望这份衣物能与君同盛同衰，永不分离。
整首诗通过描述凄美哀愁的长夜、孤寂梧桐与寒蛩啼鸣的场景，以及织女精湛的手艺和心思，展现了一段从宠冠天下的辉煌到转瞬即逝的哀伤，再到一份情深意重的承诺，让人感受到人生的无常与情感的珍贵。