西园辨兰亭

正文

手种丛兰对小亭，辛勤为访正嘉名。
终身佩服骚人宅，举国传香楚子城。
削玉紫芽凌腊雪，贯珠红露缀春英。
若非郢客相开示，几被方言误一生。

译文

在西园亲手种植的一丛兰花，与小亭相映成趣，为了给它们起正确的名字，我费尽心力去寻找和验证。
我深深地敬佩那个像屈原一样的诗人，他的作品流传全国，如同楚国的香草一样被人们传颂。
冬天，兰花如同削玉般的新芽在雪中崭露头角；春天，串串如珍珠般的露珠点缀在花朵上，显得生机勃勃。
如果不是有郢客（这里指有识之士）的指导，我几乎要被地方方言误导了一生，无法识得这些兰花的真面目。