东庄杂咏 其一

正文

山水各宗支，结构分百脉。
向背意态殊，风土因之隔。
于人何亲疏，适意成主客。
昔我避乱初，小筑公山侧。
百家饮一泉，邻果任饱吃。
人面或万状，性情无两格。
古姓聚为村，樵采名叔伯。
午后始开门，槐花深一尺。

译文

山水各有分支，它们的构造分为百脉，向背的不同意态使它们之间产生了风土的差异。
对于人来说，没有亲疏之分，适意的就成为了主人或客人。
过去我躲避乱世之初，在小筑公山的边上建了一个小屋。
百家共饮一泉，邻近的果实任由饱食。
人们的面貌千差万别，但性情却没有两样。
古老的姓氏聚集成村子，樵夫们以叔伯相称。
午后才开门，槐花已经深达一尺。